Американские имена женские на английском с переводом. Полный список английских женских имен: особенности, значение и характеристики

Имя - это личное название человека, которое ему дается при рождении, это общеизвестный факт. Как правило, при знакомстве с новым человеком, мы называем ему свое имя, а человек называет свое. Почему же нам могут быть интересны и полезны британские и американские имена? На самом деле, всё очень просто. Мы читаем о таких людях в книгах и статьях в Интернете, смотрим английские и американские фильмы. В этой статье мы разберем происхождение и составим список распространенных женских и мужских английских и американских имен.

Происхождение

Традиции, связанные с английскими и американскими именами, отличаются от привычных нам. В англоязычных странах имя человека состоит из трех составляющих: первое(given name), второе(middle name) и фамилия (surname). В роли первого и второго могут выступать традиционные имена и даже фамилии. Кроме того, часто используются уменьшительные формы (например это известные всем нам американцы: Билл Клинтон или Джонни Депп), даже в официальной обстановке.

История происхождения имен всегда помогает узнать больше об истории страны, ее культуре. В Англии можно встретить имена англосаксонского происхождения, библейские и проникнутые протестантской культурой (Faith-My-Joy, Everlasting-Mercy), заимствования из других культур и привычные всем индивидуальные имена, которыми сегодня могут стать любые нарицательные слова.

Список популярных женских имен в таблице

Женских и мужских имен в английском языке очень много и они часто пересекаются, поэтому мы подготовили для вас подборку из 60 (30 мужских и 30 женских), которые часто можно встретить на территории Великобритании. Многие из них окажутся давно знакомыми, благодаря литературе и английскому и американскому кинематографу.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Список мужских имен в таблице

Самые распространенные женские имена

Современный английский словарь имен разнообразен и очень богат. Но среди всего этого многообразия есть те, которые встречаются чаще всего. В России считается популярным называть детей Александр, Максим, Софья и Мария, а как чаще всего называют детей в Великобритании? Какие имена считают красивыми и больше всего любят люди, называющие британский английский родным?

Какие-то из этих имен находятся в десятке лидеров долгие годы, считаются красивыми или даже «классическими», другие приходят и уходят в зависимости от моды. Так, когда Кейт Миддлтон родила в 2013 году сына Джорджа, а в 2015 году дочь Шарлотту Елизавету Диану, эти имена сразу же приобрели большую популярность среди британского населения.

Самые распространенные мужские имена

Самые необычные мужские и женские имена

Необычные, а зачастую даже немного странные имена, люди дают своим детям и в англоязычных странах. Мы подобрали для вас несколько примеров, которые можно встретить в Англии и США.

Необычные мужские имена

Необычные женские имена

Полезное видео на тему:

Список популярных и редких английских имен для девочек.

Сейчас много новоиспеченных родителей придумывают для своих малышей разнообразные и интересные имена. На ряду со старинными русскими именами набирают популярность иностранные. Их популяризация связана с иностранными кинолентами и сериалами.

Какие самые популярные, красивые, редкие, необычные, короткие английские имена для девочек: рейтинг лучших со значением

Сейчас в нашей стране достаточно много девочек с иностранными именами. Предлагаем вам рейтинг.

Иностранные имена и их расшифровка:

• Эбигэйл. В переводе означает «Радость отца». Чаще всего вырастают очень позитивные девушки, пребывают в хорошем настроении.
• Элинор. В переводе расшифровывается как «пастушка». Обычно девушки достаточно простые и комфортные в общении.
• Эвелайн. Девушка очень самостоятельная и рано вылетает из родительского гнезда. В переводе означает «свободная птица».
• Авалон. В переводе означает «Яблочко». Девушки вырастают очень властными и ответственными. В Америке так девочек называют зимой.
• Холли. Девочки очень чувственные и верные. Они никогда не предают. В переводе означает «сестренка».
• Анабель. Девушки очень нестандартные и отличающиеся от большинства. У них тонкая душевная организация, которая нравится не всем. В переводе означает «изящно красивая».
• Андреа. Означает «воинственная». Это девушка борец, которая не боится трудностей. Она всегда впереди и очень отважная.
• Дорис. Такие девочки очень веселые и жизнерадостные. В переводе означает «забавная».

Короткие красивые английские имена женские для девочек и девушек: список, значения

Популярны короткие имена из-за своей лаконичности.

Список:

• Лора. Такие девушки могут прогнозировать будущее. Они наделены хорошей интуицией. В перевод означает «провидица».
• Хлоя. Девушка очень сильная духовно и не остановится ни перед какими препятствиями. Переводится как «могучая».
• Крис. Очень популярное в США имя. Существует легенда посвященная этому имени. Девушка очень отважная и храбрая.
• Лиза. Дружелюбная девушка у которой много знакомых. Обожает общаться. В переводе имя означает «дружба».
• Изи. Девушка очень эмоциональная и чувственная. В переводе означает «чувственная».
• Одри. У этого имени английское происхождение, но приобрело популярность в Америке. В переводе значит «светлая».
• Нели. Популярное имя, которое означает «появляющаяся». Такая девушка может быть неожиданной и спонтанной.
• Кети. Очень одаренная и активная. Означает «девочка».

Самые популярные английские имена женские: список, значения

Существует и масса иностранных имен, которыми чаще всего называю девочек.

Список:

• Агата. Девочка очень хорошая и отзывчивая. Означает «добрая», «светлая».
• Эйприл. Девушка очень эмоциональная и способна вызвать отклик у многих мужчин. В переводе означает «весенняя».
• Одри. Известное и распространенное в штатах имя. Означает «светлая, лучистая».
• Сессилия. Это девушка — огонь. Очень страстная и эмоциональная. Означает «переменчивая».
• Эмили. Девушка знает чего хочет, и постоянно находится в движении. Означает «соперница».
• Аманда. Девушка со светлой и хорошей энергетикой, всегда на позитиве. Означает «приятная».

Самые редкие английские имена женские: список, значения

Как и в нашей стране, в странах зарубежья существуют имена, которыми называют девочек реже всего.

Список:

• Ребекка. Это очень коммуникабельная представительница прекрасного пола. Она отлично ладит с окружающими, так как ее имя в переводе означает «дружная».
• Мейбл. Необычная представительница прекрасного пола. Она отличается спокойным нравом и находит выход из любых жизненных ситуаций. В переводе означает «жемчужная».
• Кендлис. Девушка с таким именем очень скромная и застенчивая. Она редко вызывает много шума, ведь ее имя переводится как «девственная».
• Мадлин. Представительница прекрасного пола с таким именем очень спокойная и ответственная. С детства ей можно поручать разнообразные задания. В переводе означает «послушная дочка».
• Нелли. У нас имя тоже не отличается особой популярностью, как и в странах Европы и Америки. В переводе означает «появляющаяся».
• Лаура. С такой девушкой не скучно, она всегда найдет себе занятие. В переводе означает «игрушка».

Самые необычные английские имена женские: список, значения

Есть имена, которые встречаются достаточно редко и являются необычными.

Список:

• Анник. Девушка с таким именем, старается быть полезной. Ведь в переводе ее имя означает «полезная».
• Кристи. Девушка очень набожная, так как имя в переводе означает «последовательница Христа».
• Дасти. Характер у представительницы прекрасного пола сильный и волевой, так как в переводе означает «камень Тора».
• Стенли. Барышня с таким именем стремится к гармонии во всем. В переводе означает «очищающая».
• Манлей. Барышня всегда стремится к ясности и определенности. Возможно из-за того, что имя в переводе означает «проясняющая».
• Баз. Несколько нестандартное имя, которое очень напоминает мужское. В переводе означает «Трава».
• Огден. Девушка очень настойчивая и сильная духом. Она не унывает и всегда идет напролом, ведь ее имя означает «дубовая роща».
• Кевин. Этим именем называют как девушек, так и мужчин. В переводе означает «милый, любимый».
• Клэр. Имя можно часто встретить в фильмах, но оно не является популярным. В переводе означает «прославляющая».
• Филайп. Это имя тоже можно считать как мужским, так и женским. В переводе звучит как «любитель лошадей».

Несмотря на популяризацию иностранного, все же в нашей стране нечасто называют девочек английскими именами. Чаще используются имена, которые приобрели популярность как у нас, так и в Европе.

Женские полные имена в Англии имеют свою отличительную особенность. Они состоят из трёх частей, две из которых пишутся через дефис, и фамилии. Первое имя основное. Второе - это среднее. Третье - это фамилия. Главным является первое имя, именно им или уменьшительно-ласкательной формой от него называют девочку в жизни. Список английских женских имён постоянно пополняется, ведь именем может стать любое слово, даже фамилия одного из родственников или знаменитости.

История происхождения английского имени

Первоначально английские имена, как у всех других народов, были обычным прозвищем, состояли из двух слов - существительного и прилагательного. Они отражали характер человека, его основные черты и признаки. Дальнейшее развитие привело к тому, что люди стали приписывать родившимся девочкам имена (прозвища), отражающие наиболее желаемые качества, которые бы предопределили и повлияли на судьбу.

Исконно английские женские имена

Для самой Англии истинно английские имена - редкость. Из общего количества они занимают менее 10 %. Но это не только в Англии. В любой христианской стране основу составляют имена, заимствованные из Библии, то есть они носят еврейские, латинские или греческие корни. Список английских женских имён, имеющих английское происхождение:

• Mildred - Милдред. Нежная и сильная.
• Alice - Алиса. В переводе означает "благородное сословие".
• Alfreda - Альфреда. Мудрость, ум.
• Yvonne - Ивонна. Лучница.
• Eloise - Элоиза. Дочь, приближенная к Богу.

Тем не менее часть британцев остаются верными своим традициям и называют своих дочерей Завоевание Англии викингами сократило количество английских имён. Вместо них появились норманнские. В настоящее время в Британии не все женские имена английские, список постоянно увеличивается за счёт знаменитых иностранок, в честь которых демократичные британцы называют своих малюток.

Имена из христианских святцев, Библии

Сильно повлияло на женские имена распространение в Англии христианства. При крещении младенцев называли в честь святых и персонажей Библии. В народе эти слова переиначивали на свой лад, так стали появляться новые женские имена английские. Список их приводится ниже:

• Mary - Мэри. Безмятежная. Произошло от еврейского имени Мария. Так звали мать Господа Иисуса.
• Ann - Энн. Милость, Благодать. Этим именем звали мать пророка Самуила.
• Maryanne - Мэриэнн. Безмятежная благодать. Это имя объединило два - Мэри и Энн.
• Sarah - Сара. Имя Означает "владеющая властью, принцесса".
• Sophia - Софи. Мудрость. Пришло в английский язык из христианства.
• Katherine - Кэтрин. Чистота. Имя пришло из христианства.
• Eva - Ева. Жизнь. Пришло из Библии. Так звали прародительницу людей.
• Agnes - Агнесс. Невинная, непорочная. Имя пришло из христианства.
• Susanna - Сюзанна. Маленькая лилия.
• Judyt - Джудит. Прославление. Библейское имя.
• Joan - Джоан. Подарок милосердного Бога.

Большое количество имён, которые употребляются и поныне, обязано своим появлением протестантам и пуританам, которые противопоставляли себя англиканской церкви и давали своим детям новые, отличные от привычных имена. Они большей частью носили довольно странный характер, состояли из предложений. Например, The-Work-of-God Farmer, что значит Божья-Работа Фармер. Но жизнь победила религиозный фанатизм. Простые люди давали своим дочкам красивые и новые имена:

• Daniel - Даниэль. Бог - мой судья.
• Sarah - Сара. Властная.
• Susan - Сюзан. Лилия.
• Hannah - Ханна. Произошло от имени Анна. Благодать. Милость.
• Dinah - Дина. Производное от Диана. Божественная.
• Tamar - Тамара. Финиковая пальма.

Современный список английских женских имён, появившихся в пуританских семьях, довольно значительный. Многие представители этого течения вынуждены были скрываться и отправлялись в Австралию или Северную Америку.

Американские имена

Америку заселили выходцы из разных стран. В основном выходцы из Британской империи: британцы, шотландцы и ирландцы. В большинстве своём это были простолюдины и преступники, бежавшие от преследования на родине. Именно они принесли сюда укороченную форму имён, которые хорошо прижились и получили популярность. Список английских женских имён пополнился новыми, такими как Бен, Эд, Мад, Мэл, Дэн, Мэг, Элли, Тина, Лина.

Кроме жителей Британии, сюда переселялись тысячи жителей со всех стран Европы, приезжавшие со своими традициями и именами, которые отчасти переделывались англоговорящим населением на собственный лад.

Самые популярные американские женские имена (список на английском языке):

• Mary - Мэри. Производное от Марии. Безмятежная.
• Patricia - Патриция. Благородная.
• Linda - Линда. Красивая.
• Barbara - Барбара. Иностранка.
• Elizabeth - Элизабет. Бог - моя присяга.
• Jennifer - Дженнифер. Чародейка.
• Maria - Мария. Безмятежная.
• Susan - Сюзанна. Маленькая Лилия.
• Margaret - Маргарет. Жемчужина.
• Dorothy - Дороти. Дар богов.
• Nancy - Нэнси. Изящество.
• Karen - Карен. Великодушная.
• Betty - Бетти. Клятва Богам.
• Helen - Элен. Солнечный луч.
• Sandra - Сандра. Мужская защитница.
• Carol - Кэрол. Производное от Каролина - принцесса.
• Ruth - Рут. Дружба.
• Sharon - Шерон. Принцесса, равнина.

Английские католики, протестанты, пуритане привезли в Америку свои правила, по которым давались имена. Они, так же как и в Англии, состоят из трёх частей - основной, средней и фамилии. Много американских имён позаимствовали англичане.

Новые женские имена

В XVIII веке в Англии появилась новая традиция давать детям второе (среднее) имя. Это возвратило к жизни староанглийские и готические имена, такие как Матильда, Диана, Эмма. Появились и новые красивые английские женские имена. Список их пополнили известные английские писатели. Джонатан Свифт, Уильям Шекспир и другие подарили английским женщинам такие имена:

• Stella - Стелла. Звезда.
• Vanessa - Ванесса. Бабочка.
• Juliet - Джульетта. Рождённая в июле.
• Ophelia - Офелия. Возвеличенная.
• Viola - Виола. Фиалка.
• Silvia - Сильвия. Лесная.
• Julia - Джулия. Девушка с мягкими волосами.
• Clara - Клара. Ясная. Светлая.
• Pamela - Памела. Странница. Паломница.
• Wendy - Венди. Подруга.
• Candida - Кандида. Чистая. Белая.
• Clarinda - Кларинда. Свет. Чистота.
• Belinda - Белинда. Красивая.
• Fleur - Флёр. Цветок. Цветущая.
• Sybil - Сибил. Пророчица. Оракул.

Красивые женские имена

Каждый родитель хочет прежде всего, чтобы его ребёнок был здоровым и красивым. Своим новорожденным дочкам англичане выбирают имена благозвучные и нежные. Надеются, что девочка будет обладать теми чертами характера, которые обозначает имя. Поэтому и имена выбирают звонкие и со смыслом. Если нет такого имени, то ребёнка можно назвать любым понравившимся словом. Законодательство это позволяет, поэтому появляются новые красивые английские имена женские. Список на приводим ниже:

• Agata - Агата. Добрая, хорошая.
• Adelaida - Аделаида. Благородная.
• Beatrice - Беатрис. Блаженная.
• Britney - Бритни. Маленькая Британия.
• Valery - Валери. Сильная, смелая.
• Veronica - Вероника. Та, что приносит победу.
• Gloria - Глория. Слава.
• Camilla - Камилла. Достойная служения богам.
• Caroline - Каролина. Принцесса.
• Melissa - Мелисса. Мёд.
• Miranda - Миранда. Восхитительная.
• Rebecca - Ребекка. Ловушка.
• Sabrina - Сабрина. Знатная.

Английские фамилии

Так сложилось исторически, что первично имя личное, а фамилия, которая обозначает принадлежность к роду, семье, - вторична. Таким же образом складываются английские имена и фамилии женские. Список самых популярных и часто встречающихся фамилий:

• Anderson - Андерсон.
• Baker - Бекер.
• Brown - Браун.
• Carter - Картер.
• Clark - Кларк.
• Cooper - Купер.
• Harrison - Харрисон.
• Jackson - Джексон.
• James - Джеймс.
• Johnson - Джонсон.
• King - Кинг.
• Lee - Ли.
• Martin - Мартин.
• Morgan - Морган.
• Parker - Паркер.
• Patterson - Паттерсон.
• Richardson - Ричардсон.
• Smith - Смит.
• Spencer - Спенсер.
• Taylor - Тейлор.
• Wilson - Вильсон.
• Young - Юнг.

Большей частью как и у большинства народов, произошли от личных имён. В некоторых случаях они не претерпевают никаких изменений - Allen, Baldwin, Cecil, Dennis. Иные связаны с именами богов и тевтонской мифологией - Godwin, Goodiers, Godyears. Часть образована от скандинавских имён - Swain, Thurston, Thurlow.

Некоторые фамилии состоят из личного имени, к которому добавлено окончание - son, что обозначало "сын такого-то": Thompson, Abbotson, Swainson. Жители Шотландии применяют префикс - Mac, что также обозначает "сын". Например, MacDonald - "сын Дональда", MacGregor - "сын Грегора".

Некоторые фамилии носят профессиональный оттенок, то есть Stuart - "королевский сенешаль", Pottinger - "повар, который варит королевский суп". Фамилии, как и имена, могут даваться в честь места жительства, это могут быть названия графств, стран, городов.

В разнообразии английских имен можно найти вариант на любой вкус. В этой статье мы посмотрим на основные английские женские имена и их значения, и вы можете смело выбрать своего фаворита.

К выбору имени с давних пор относились серьезно. Считалось, что значение имени может во многом определить судьбу человека и качества его характера. Но и сегодня на смысл имени и его происхождение обращают большое внимание.

Значение имени

Перед тем, как выбрать имя для ребенка, многие хотят узнать, какое происхождение имеют имена и что они означали в своем первоначальном виде.

Разберем популярные женские английские имена с переводом. Об их происхождении и значении могут существовать различные версии, и однозначно установить перевод возможно далеко не всегда - мы приведем наиболее устоявшиеся значения.

• Melanie (Мелани): пришло из греческого языка и имеет значение «темная»
• Florence (Флоренс): по-латински значит «цветущая»
• Agatha (Агата): по-гречески означало «хорошая»
• Zoe (Зои): в греческом означало «жизнь»
• Rebecca (Ребекка): берет начало в иврите и означает «связывать, скреплять»
• Ruth (Рут): с иврита переводится как «друг»
• Barbara (Барбара): с греческого - «чужой»
• Amanda (Аманда): образовано от латинского amandus - «достойный любви»
• Victoria (Виктория): с латыни переводится как «победа»
• Irene (Ирэн): в греческом языке - «мир, спокойствие»
• Miranda (Миранда): от латинского слова mirandus («чудесный»)
• Bridget (Бриджит): ирландское имя, которое изначально имело вид Brighid со значением «возвышенный, восторженный»
• Sophia (София): переводится с греческого как «мудрость»
• Margaret (Маргарет): от греческого слова «жемчужина»
• Katherine (Кэтрин): греческое имя, наиболее распространенная версия значения - «чистый»
• Deborah (Дебора): с иврита переводится как «пчела»
• Vivian (Вивиан): происходит от латинского vivus «живой»
• Emma (Эмма): от германских имен со значением «целый»

Некоторые имена девушек на английском имеют прозрачное происхождение. Ruby (Руби) созвучно слову рубин (ruby) и имеет латинское происхождение со значением «красный». А имя Harper (Харпер), которое носила знаменитая американская писательница Harper Lee (Харпер Ли), изначально служило фамилией и относилось к арфистам (harp - арфа).

Еще легче догадаться о значении таких имен, как Daisy (Дэйзи) и April (Эйприл). Первое повторяет слово daisy (маргаритка), а второе - April (апрель), которое, в свою очередь, связано с латинским глаголом aperire «открывать». Оба этих имени стали активно использоваться в английском не раньше 19 века.

Выбирая имена для девочек на английском языке, мы обращаем внимание на значение, его не всегда возможно узнать. И дело не только в том, что сложно установить историю слова: значение может просто отсутствовать. Такую интересную историю имеет женское имя Vanessa (Ванесса). Его придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) для поэмы «Cadenus and Vanessa», объединив первые буквы из имени своего друга.

Королевские имена

Если мы говорим о Великобритании, то для многих первая ассоциация с ней - это королевская семья. Хотя исторически политика была делом мужчин, но и женщины оказали свое влияние. Какие же красивые женские имена на английском мы встречаем при королевском дворе?

Пожалуй, одна из главных женщин в истории Великобритании и самая известная королева - Queen Victoria (Королева Виктория). Она правила страной более 60 лет вплоть до 1901 года. Victoria для нее - первое имя. При рождении ей также дали и второе имя Alexandrina (Александрина). Но основным было Victoria, и именно оно закрепилось в истории: эпоха ее правления называется викторианской. В честь королевы названы многие географические области, например, город в Канаде и штат в Австралии. Имя Victoria остается популярным и сейчас.

Действующая королева Великобритании - Elizabeth II (Елизавета II). Ее полное имя звучит как Elizabeth Alexandra Mary (Елизавета Александра Мария). Каждый элемент в нем - дань другим членам королевской семьи. Имя Elizabeth она получила в честь своей матери, Alexandra - прабабушки, а Mary - в честь бабушки. Елизавета II взошла на престол в 1952 году и по длительности своего правления уже обошла свою знаменитую предшественницу королеву Викторию.

Очень популярно в Англии имя Диана (Diana). В королевской семье его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза. Часто ее имя сокращали и называли просто Lady Di (леди Ди).

В политике влиятельные английские женщины - это не только королевская семья. Одним из самых значительных политиков была Margaret Thatcher (Маргарет Тэтчер). Она стала первой женщиной в Европе, которая заняла пост премьер-министра.

Варианты имен

Не нужно забывать, что английские имена часто имеют сокращенные варианты, которые пользуются большой популярностью. Как показывает пример Lady Di, сокращения используются даже по отношению к государственным лицам.

Часто случается, что сокращенные варианты закрепляются в языке и становятся самостоятельными именами. Например:

• Sandra (Сандра): сокращенный вариант от Alexandra (Александра)
• Stacy (Стейси): сокращение от Anastasia (Анастасия)

При этом исходный вариант может и вовсе утрачиваться. Например, форма Alice (Элис / Алиса) образована от Adelaide (Аделаида), а в первоначальном виде имя звучало как Adalheidis.

Некоторые имена имеют разные варианты написания. Наверное, лучше всего это видно на примере форм Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. К этому разнообразию добавляются еще и сокращения, которые могут использоваться как полное имя: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.

Мужское-женское

В английском языке довольно часто можно встретить имена, которые могут относиться и к женщинам, и к мужчинам, никак не отличаясь по форме.

• Ash (Эш)
• Cameron (Кэмерон)
• Kerry (Керри)
• Kim (Ким)
• Morgan (Морган)
• Parker (Паркер)

Часто такая ситуация характерна для сокращенных вариантов. Поэтому красивые английские женские имена могут получаться в том числе от сокращения мужской формы.

• Alex (Алекс): сокращение от мужского имени Alexander (Александр) и женского Alexandra (Александра)
• Billie (Билли): сокращение от Bill (Билл) и женской формы имени William - Wilhelmina (Вильгельмина)
• Chris (Крис): может быть образовано от Christopher (Кристофер), Christian (Кристиан) или Christine (Кристин / Кристина)
• Frankie (Фрэнки): от мужского Frank (Фрэнк) или женского Frances (Фрэнсис)
• Jackie (Джеки): от Jack (Джек) или Jacqueline (Жаклин)
• Nat (Нэт): вариант форм Nathan (Нэйтан), Nathaniel (Натаниэль), Natalie (Натали)
• Robbie (Робби): сокращение мужского Robert (Роберт) или женского Roberta (Роберта)
• Ronnie (Ронни): может быть образовано от Ronald (Рональд) или Veronica (Вероника)
• Sam (Сэм): сокращение мужских Samuel (Сэмюэль), Samson (Самсон) или женского Samantha (Саманта)
• Steph (Стеф): вариант форм Stephen (Стивен) или Stephanie (Стефани)
• Terry (Терри): образовано от мужского Terence (Теренс) или женского Theresa / Teresa (Тереза)

Английские имена по-русски

Уже в приведенных примерах английских женских имен можно найти такие, для которых легко подобрать русские аналоги. Они имеют единый источник происхождения (например, греческий или библейский) и давно закрепились в русском языке.

• Anna - Анна
• Maria / Mary - Мария
• Sophia - София
• Katherine / Catherine - Екатерина
• Victoria - Виктория
• Alexandra - Александра
• Eva - Ева
• Diana - Диана
• Anastasia - Анастасия
• Veronica - Вероника

Другие имена хотя и не типичны для русскоязычных людей, но заимствуются в русский. Поэтому если вы хотите найти красивые английские женские имена, которые звучат необычно, но при этом не режут слух в нашем обществе, обратите внимание на такие варианты:

• Emma - Эмма
• Sabrina - Сабрина
• Camilla - Камилла
• Laura - Лаура / Лора
• Irene - Ирэн

Выбрать классное, но подходящее имя для своего ребенка — задача нелегкая. В конце концов, ваше чадо будет жить с ним всю жизнь! Многие родители начинают ломать себе голову еще до его рождения, пытаясь все предусмутреть и сойтись во мнениях, да и еще чтобы потом, когда малыш подрастет, ему не пришло в голову поменять свое имя. Выбирать нужно с умом и без фанатизма, don"t forget this. Ну а мы предлагаем вашему вниманию интересные имена в США. Check it

На сайте Nameberry можно не просто подобрать особенное, крутое и приятное на слух имя, но и узнать верное его значение и популярность. Также имеется отличная возможность оценить список самых ярких тенденций десятилетия, независимо от того, являетесь ли вы законодателем моды или ее следователем.

A name is a gift so meaningful, so powerful and personal that only you can select it for your child.
Имя — это дар, настолько значительный, настолько мощный и личный, что только вы можете выбрать его для своего ребенка.

Сегодня имена, которые начинаются с «Ad » или заканчиваются на «lee », являются одними из самых популярных для детей. Так что наткнуться на кучу детей called Кинсли (Kinsley ), Бентли (Bently ) или даже Эделин (Addelyn ), в наше время становится более вероятным, чем, скажем, в годах 50-х. Кстати, о них. Встретить тонны Дженнифер (Jennifer ) или Джейсонов (Jason ) было куда вероятнее, чем сегодня. А нынче детям в США и Британии, в отличие от русских имен , довольно охотно даются имена так называемой «превосходной степени». Get it? Ну, например, такие как Legend, Royalty или King. Хоте ли бы себе такое? Смогли бы пафосно заявить кому-нибудь: «Я — легенда!» и сам Уилл Смитт бы вам позавидовал. Спешите поменять пока имена не приелись, ведь они становятся популярнее с каждым днем!

Также в списке модных имен для малышей есть фамилии знаменитостей. В эти дни, называя своего ребенка Ленноном, Монро или Хендриксом, вы cможете взять штурмом весь мир! Полагаем, что этой тенденции стоит придерживаться. Почему? Well... потому что дань уважения к легендарным звездам может вдохновить вашего ребенка стать самым крутым ребенком в мире!

Мы не хотели бы вас расстраивать, а вот матушка Мерфи со своими законами — совсем не против. Один из них, к примеру, гласит: «Каким безвредным ни казалось бы имя, которое вы дали ребенку, его обязательно будут дразнить этим именем.» Так что, называйте своего ребенка так, чтобы такой закон не вступил в действие.

Популярные американские имена

Список мужских имен:
Noah
Liam
William
Mason
James
Benjamin
Jacob
Michael
Elijah
Ethan

Список женских имен:
Emma
Olivia
Ava
Sophia
Isabella
Mia
Charlotte
Abigail
Emily
Harper

Ну а если вы все же желаете узнать историю, то на сайте Администрации социального обеспечения (Social Security Administration or SSA , but don"t read backwards tho) есть целая таблица с пятью самыми популярными мужскими и женскими именами в США для новорожденных цветов жизни, начиная с 1917 по 2016 год. За последние 100 лет, например, имя «Michael » все еще держит первенство (44 раза), в то время как женское имя «Mary » за эти года становилось лидером 39 раз.

Другие американские имена

В то время как одни имена приходят и уходят, те, что мы указали ниже, как бы то ни было, «застряли» в народе основательно. Они, может, и не являются №1 на сегодня, но уж точно никогда не будут выпадать из моды и с каждым днем стремятся к вершине списка.

Английские мужские имена :

• Everett . Означает «храбрый, как дикий вепрь» - «brave as a wild boar ». Английский вариант немецкого имени «Eberhard ».
• Henry . Немецкое имя, означает «управляющий домашним обиходом» - «ruler of the household » или «управляющий хозяйством».
• Charlie . «Свободный парень» - «free man ». Английская мягкая форма имени «Charles».
• Edwin . «Процветающий друг» - «prosperous friend » или «богатый друг». Английское имя.
• Sam . Древнееврейское значение имени «слышать». Также означает «заявленный Богом» - «told by God ». Английское имя, полная форма — «Samuel».
• Marshall . Французское имя, означает «хранитель лошадей» - «the keeper of hourses ».
• Calvin . Латинское имя, означающее «лысый» или «лишенный покрова» - «bald boy ».
• Edgar . Английское имя, означающее «великий копьеносец» - «great spear man .»

Английские женские имена :

• Lola . Испанское имя, означающее «сильная женщина».
• Lillian . Французкое имя, производное от имени «Элизабет» (Elizabeth). Как не странно, означает «лилия».
• Stella . Латинское имя, образовано от «stellar », что в переводе означает «звездная».
• Genevieve (читается как, «Женевив») - Женевьева. Хорошее имя из Франции. Означает «белая волна».
• Cora . Не та, что на деревьях. Это, как Коринна, только Кора. В древнегреческом означает «заполненное сердце» - «filled heart ». В мифологии имя Кора было эпитетом Персефоны, богини плодородия и владычицы подземного мира.
• Evelyn . Эвелина — еврейское имя, означающее «жизненная сила». Традиционно — английская фамилия, которая была мусжким именем, но теперь используется преимущественно для девочек.
• Lucy . Люсиль — английское католическое имя, означающее «светоносная». You can say «Lucia » as well.
• Clara . Украла кораллы, но вообще она «светлая» и «чистая». Латинское имя.
• Ruby . Снова латинский «темно-красный драгоценный камень».
• Eva ["i:və]. Имя прародительницы всего человечества означает «дающая жизнь» или просто «жизнь». Круто, да? Латинская форма древнееврейского имени «Eve».

Редкие и необычные английские имена

A unique name is chosen as a symbol of a unique, special child and family.
Уникальное имя подбирается как символ исключительного, особенного ребенка и семьи.

ТОП 5 необычных мужских имен на английском

• Prescott. Это превосходное английское имя, означающее «дом священника», было дано 18 мальчикам в 2016 году. Его можно сократить до «Скотт», как прозвище, если он подумает, что оно звучит слишком строго.
• Grover. Хотя в течение 20-го века было много Гроверов, например, президент Кливленд, а также симпатичный синий чудик с Улицы Сезам. Еще один известный Гровер — джазовый саксофонист Гровер Вашингтон младший. Но только 19 мальчиков были названы Гровер в 2016 году.
• Oberon. Персонаж Оберон в пьесе Шекспира «Сон в летнюю ночь» — царь фей и эльфов, но само имя, с ударным «о» в начале, демонстрирует гораздо более мужественный образ. Оберон был также замечен, как сказочный король в древнегерманской легенде, французской героической песне, в драматическом произведении для театра масок Бена-Джонсона и в нескольких операх. Еще он засветился в анимационном фильме Диснея «Гаргульи». В древней Англии имя писалось как «Auberon».
• Regis. Это святое французское имя означает «королевский». Сегодня это имя чаще всего ассоциируется с почтенным ведущим ток-шоу Реджисом Филбином
  (Regis Philbin). Только 10 родителей выбрали это имя для своего сына в 2016 году, так что, скорее всего, ваш сын станет единственным «Реджисом» в вашей жизни.
• Thelonious. Наиболее известное как имя легендарного джазового пианиста Телониуса Монка (Thelonious Monk), 20 мальчиков получили это уникальное имя в 2016 году. Происхождение обязано немецкому имени «Tillman», что означает «тот, кто пашет землю», а «Телониус» — латинизированная вариация этого слова.

TOP 5 необычных женских имен на английском

Поскольку многие ищут «уникальное» имя, поиск действительно необычного может выдаться крайне сложным, особенно, когда дело идет о девочках. Исторически сложилось так, что имена девушек имели тенденцию к моде, тогда как имена мальчиков были более консервативными. Например, в то время как самое популярное женское имя менялось каждые 10 лет, имя «Майкл» остается в десятке лучших уже более 75 лет. Благодаря этому, популярных красивых женских имен существует больше, чем мужских. Кроме того, многие трендовые «необычные» имена для девочек походят от мужских. Поэтому, если вы ищете нечто необычное, но отчетливо женственное, то вам, возможно, придется копнуть поглубже.

Имена ниже, давались 10 или менее новорожденным девочкам каждый год, так что, конечно, есть небольшой шанс, что ей придется делиться своим уникальным именем с кем-либо еще. Но, если вы хотите, чтобы ваше новенькое дополнение к семье выделялось среди Эмм, Оливий и Софий, то смело выбирайте одно из нижеприведенных необычных имен для своей маленькой принцессы.

• Flannery . Возможно, вы еще не дошли до чтения самого знаменитого рассказа Фланнери О"Коннора (Flannery O’Connor), «На вершине все тропы сходятся» («Everything That Rises Must Converge»). Но это не должно остановить вас отдать предпочтение этому тепло звучащему ирландскому имени. «Flannery» происходит от «flann» и «gal», что означает «румяный» и «храбрость» на ирландском языке. Только 10 маленьких девочек получили такое имя в 2016 году.
• Alberta. Английское имя, означающее «благородная» и «яркая», вероятно, походит от западной провинции Канады. Однако, есть информация, что провинция фактически названа в честь принцессы Луизы Кэролайн Альберты, одной из дочерей королевы Виктории. Хотя имя и может быть довольно популярным за рубежом, в 2016 году им было названо только 9 девочек.
• Sigourney . Кто знает, может быть новый «Чужой» получился бы вполне сносным, будь там главная женщина всей франшизы. Не многие родители называют своих дочерей Сигурни. Фактически, только 8 семей выбрали его в 2016 году, но мы то знаем, что это имя победительницы (что оно, кстати, и означает). Даже сама Сигурни Уивер однажды в интервью призналась, что изменила свое первое имя “Susan”, вдохновленное персонажем из романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби» («The Great Gatsby»).
• Talullah. Главное, что не Tanunnah. Не смотря на то, что такие знаменитости как Деми Мур, Патрик Демпси и Филип Сеймур Хоффман, прозвали своих дочерей Таллула, всего 7 семей выбрали это чарующее имя индейцев племени Чокто, означающее «прыгающая вода» в 2016 году. Ранее имя ассоциировалось с величайшей звездой сцены и экрана Таллулой Бэнкхед (Talullah Bankhead), теперь же оно в основном утвердилось как самое подходящее имя для красавиц с юга. Еще одно значение имени — «сияющая девушка».
• Antigone. Прямо как название противоугонной системы. Значение имени — «вместо ребенка». Если вы хотите сделать солидный выбор имени с хорошей историей, то Антигона — хорошее решение. Смелая и принципиальная героиня часто пересказываемой истории в греческой мифологии — попадает точно в цель и даже более того. Хотя имя известно на протяжении всей истории, родители сделали его слегка необычным выбором для своих дочерей — только 8 семей назвали своих дочек Antigone в 2016 году. Мы бы сказали, что «Тig» тоже звучит довольно симпатично. Девушки с именем Антигона отличаются смелостью и независимостью. В детстве это проявляется в виде выраженного своеволия и чрезмерной даже для ребенка любознательности.

Двойные английские имена

Если вам мало одного имени, можете попробовать пойти еще одни путем. На самом деле давать детям двойные имена — традиция относительно недавняя. Вплоть до XVIII века люди обходились только одним именем и фамилией. В течении долгого времени источник имен, главным образом, был единственный — список святых и праздников в календарном порядке (церковные святцы). Но вариаций на темы церковных имен в народе было довольно много: в английском языке латинская форма «Maria» преобразовалась в «Mary» (Мэри), которое, в свою очередь, дало уменьшительное «Molly» (Молли), а затем «Polly» (Полли). Имя «Joannes», произошедшее от древне-еврейского. Йоханан, дало в средневековой Англии формы «Jan», «Iohn» и «John» (Джон), а также уменьшительные «Jankin», «Jackin», а уж потом популярное имя «Jack» (Джек). А женская форма «Ioanna», заимствованная от французского «Jeanne» (Жанна), превратилась сразу в три самостоятельных имени: «Jane» (Джейн), «Jean» (Джин) и «Joan» (Джоан).

На этом у нас все. Если вы вдруг решите переехать жить в США и обзаведетесь там семьей, то уж точно будете знать, как назвать своего отпрыска!

Большая и дружная семья EnglishDom